DRAKKAR PRODUCTIONS Forum
 
HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log in  

Share | 
 

 nouveau forum

View previous topic View next topic Go down 
Go to page : Previous  1, 2, 3  Next
AuthorMessage
VwH
Drakkar Gestapo
avatar

Number of posts : 472
Points : 4401
Registration date : 2005-09-05

PostSubject: Re: nouveau forum   Mon 30 Jun - 22:04

Faudrait que tu regardes chez les libraires/bouquinistes spécialistes (dont certains sont à Paris).

_________________
"A People Who Are Not Convinced Of Their Uniqueness And Value Will Perish" (David Lane)
Back to top Go down
View user profile
Ordre et Maïs
Drakkar Gestapo


Number of posts : 370
Points : 4439
Registration date : 2005-09-21

PostSubject: Re: nouveau forum   Mon 30 Jun - 22:49

VwH wrote:
Faudrait que tu regardes chez les libraires/bouquinistes spécialistes (dont certains sont à Paris).

viva internet.
le mieux serait des bouquins en français, mais bon des fois faut pas trop en demander.
Comme "combat pour thulé", traduit en français mais c'est une catastrophe niveau fautes, mots oubliés, et traduction approximative, ou alors l'auteur à la base est pas bon.
Back to top Go down
View user profile
SPQR
Soldier
avatar

Number of posts : 71
Points : 3449
Registration date : 2008-04-23

PostSubject: Re: nouveau forum   Mon 30 Jun - 22:59

Ordre et Maïs wrote:
Comme "combat pour thulé", traduit en français mais c'est une catastrophe niveau fautes, mots oubliés, et traduction approximative, ou alors l'auteur à la base est pas bon.

T'as l'air de t'y connaître en édition, dis donc !
Tu sais, un traducteur, ça corrige l'orthographe, accessoirement.
Back to top Go down
View user profile
Ordre et Maïs
Drakkar Gestapo


Number of posts : 370
Points : 4439
Registration date : 2005-09-21

PostSubject: Re: nouveau forum   Mon 30 Jun - 23:07

SPQR wrote:
Ordre et Maïs wrote:
Comme "combat pour thulé", traduit en français mais c'est une catastrophe niveau fautes, mots oubliés, et traduction approximative, ou alors l'auteur à la base est pas bon.

T'as l'air de t'y connaître en édition, dis donc !
Tu sais, un traducteur, ça corrige l'orthographe, accessoirement.

je ne suis pas sûr de capter si ton post est ironique, mais je te conseille de lire ce livre.
Tu verras que y a des tonnes de bourdes, de fautes d'orthographe, de grammaire, d'oublis de mots, et de tournures assez bancales.
Sinon les traducteurs en général, ils traduisent, et c'est une autre personne qui s'occupe de la relecture. Là on dirait que cet épisode a été zappé.
Back to top Go down
View user profile
SPQR
Soldier
avatar

Number of posts : 71
Points : 3449
Registration date : 2008-04-23

PostSubject: Re: nouveau forum   Mon 30 Jun - 23:15

Ordre et Maïs wrote:
mais je te conseille de lire ce livre.
Tu verras que y a des tonnes de bourdes, de fautes d'orthographe, de grammaire, d'oublis de mots, et de tournures assez bancales.

Pas besoin de lire des livres pour ça, j'ai quelques forums de BM dans mes "favoris". Mais lire ce livre, pourquoi pas...

Ordre et Maïs wrote:
Sinon les traducteurs en général, ils traduisent, et c'est une autre personne qui s'occupe de la relecture.

Faux. Essaie de rendre une traduction pleine de fautes à un éditeur ; tu risques de ne pas travailler longtemps pour lui.
Back to top Go down
View user profile
Ordre et Maïs
Drakkar Gestapo


Number of posts : 370
Points : 4439
Registration date : 2005-09-21

PostSubject: Re: nouveau forum   Mon 30 Jun - 23:23

ma foi, auda isarn ne doit pas s'embêter avec ces considérations. Comme Camion Blanc...

par contre, c'est la première foi que qqun me dit qu'il préfère lire des forums BM plutôt que des livres... tu aimes les Black Legions ?
Back to top Go down
View user profile
SPQR
Soldier
avatar

Number of posts : 71
Points : 3449
Registration date : 2008-04-23

PostSubject: Re: nouveau forum   Mon 30 Jun - 23:27

C'était une plaisanterie, juste une référence aux fafs nuls en orthographe. Je ne supporte pas ça.

Camion Blanc est un piètre éditeur avec parfois de bons sujets ("Soleil noir", par exemple). Concernant Auda Isarn, je te renvoie à mes deux premières phrases.
Back to top Go down
View user profile
SPQR
Soldier
avatar

Number of posts : 71
Points : 3449
Registration date : 2008-04-23

PostSubject: Re: nouveau forum   Mon 30 Jun - 23:27

Quel rapport avec les Black Legions ?
Back to top Go down
View user profile
Ordre et Maïs
Drakkar Gestapo


Number of posts : 370
Points : 4439
Registration date : 2005-09-21

PostSubject: Re: nouveau forum   Mon 30 Jun - 23:35

bof, plaisanterie aussi.
On parlait assez sérieusement, donc si on peut placer l'ironie de côté... ça changera et on pourra discuter tranquillement, même si on n'est pas d'accord.

Je ne sais pas ce que vaut Auda Isarn, honnêtement. C'est le bouquin en question qui m'intéresse, voire aussi celui sur les werewolves, mais c'est vrai que pour une maison d'édition qui prône un certain élitisme, ça casse un peu le tout...
J'en reviens à Combat pour Thulé, à y réfléchir, l'auteur n'est pas un grand auteur, et la traduction parfois approximative n'y change pas grand chose. Les développements psychologiques sont vite expédiés et manquent de souplesse, mais ça se lit comme un pulp, avec de bons monologues qui reprennent la mythologie nazie.
et comme dirait le trailer du nouvel OSS 117 "si vous aimez les nazis, vous allez vous régaler"
Back to top Go down
View user profile
SPQR
Soldier
avatar

Number of posts : 71
Points : 3449
Registration date : 2008-04-23

PostSubject: Re: nouveau forum   Mon 30 Jun - 23:45

Ordre et Maïs wrote:
J'en reviens à Combat pour Thulé, à y réfléchir, l'auteur n'est pas un grand auteur, et la traduction parfois approximative n'y change pas grand chose. Les développements psychologiques sont vite expédiés et manquent de souplesse, mais ça se lit comme un pulp, avec de bons monologues qui reprennent la mythologie nazie.
et comme dirait le trailer du nouvel OSS 117 "si vous aimez les nazis, vous allez vous régaler"

Oui, c'est le type de livre qui se vend grâce à son sujet, pas sa qualité. "Soleil noir" a l'air quand même plus "sérieux". Tu peux en trouver une critique ici :

http://library.flawlesslogic.com/soleil_fr.htm

L'ensemble du site est intéressant, aussi.
Back to top Go down
View user profile
Ordre et Maïs
Drakkar Gestapo


Number of posts : 370
Points : 4439
Registration date : 2005-09-21

PostSubject: Re: nouveau forum   Mon 30 Jun - 23:58

j'ai lu aussi Soleil Noir, ainsi que l'autre bouquin de Goodtrick "racines occultistes du nazisme"...
Par contre c'est dommage qu'il parle de pas mal de choses sans aucun extrait, je veux dire, j'aurais bien aimé savoir ce qu'ils pouvaient écrire comme articles dans Ostara...
Back to top Go down
View user profile
SPQR
Soldier
avatar

Number of posts : 71
Points : 3449
Registration date : 2008-04-23

PostSubject: Re: nouveau forum   Tue 1 Jul - 0:01

Dans ce cas, fouille le site mentionné plus haut. Tu devrais y trouver ton "bonheur".
Back to top Go down
View user profile
Ordre et Maïs
Drakkar Gestapo


Number of posts : 370
Points : 4439
Registration date : 2005-09-21

PostSubject: Re: nouveau forum   Tue 1 Jul - 0:05

merci Revision36
Back to top Go down
View user profile
SPQR
Soldier
avatar

Number of posts : 71
Points : 3449
Registration date : 2008-04-23

PostSubject: Re: nouveau forum   Tue 1 Jul - 0:12

\-/-\-/

Et celui là, tu le connais ? Si tu sais pas ce que ça veut dire, c'est normal. Sinon, explique-moi.
Back to top Go down
View user profile
Szatan
Dictator
avatar

Number of posts : 721
Points : 3881
Registration date : 2007-01-22

PostSubject: Re: nouveau forum   Tue 1 Jul - 0:40

C'est le webmestre de Chapshard/Skinhard qui me l'a montré. Visiblement c'est pour reconnaître les plombeurs dans le milieu gay.

T'es traducteur SPQR?
Back to top Go down
View user profile
SPQR
Soldier
avatar

Number of posts : 71
Points : 3449
Registration date : 2008-04-23

PostSubject: Re: nouveau forum   Tue 1 Jul - 0:48

Non, mais toi tu connais des langues rares apparemment.
Back to top Go down
View user profile
Szatan
Dictator
avatar

Number of posts : 721
Points : 3881
Registration date : 2007-01-22

PostSubject: Re: nouveau forum   Tue 1 Jul - 0:51

Tu veux le contact de Chapshard?

chapshard@hotmail.com

Si tu l'ajoutes, demande lui de me débloquer.
Back to top Go down
View user profile
SPQR
Soldier
avatar

Number of posts : 71
Points : 3449
Registration date : 2008-04-23

PostSubject: Re: nouveau forum   Tue 1 Jul - 0:53

Je ne mange pas de ce pain de fesse là, désolé.

(Tu trouves pas que ça ressemble de plus en plus à ton forum, ici ? Surtout quand le Masterführer n'est pas là)
Back to top Go down
View user profile
Szatan
Dictator
avatar

Number of posts : 721
Points : 3881
Registration date : 2007-01-22

PostSubject: Re: nouveau forum   Tue 1 Jul - 0:56

dans quel sens?

Sur mon forum, y a quand-même plus de sujets intellectuels et culturels.
Back to top Go down
View user profile
SPQR
Soldier
avatar

Number of posts : 71
Points : 3449
Registration date : 2008-04-23

PostSubject: Re: nouveau forum   Tue 1 Jul - 0:58

Szatan wrote:
Sur mon forum, y a quand-même plus de sujets intellectuels et culturels.

Dans ce sens-là.
Back to top Go down
View user profile
Szatan
Dictator
avatar

Number of posts : 721
Points : 3881
Registration date : 2007-01-22

PostSubject: Re: nouveau forum   Tue 1 Jul - 1:04

Bah tant mieux. Si ça te fatigue, tu peux t'inscrire sur Tristesse & Désolation.
Back to top Go down
View user profile
SPQR
Soldier
avatar

Number of posts : 71
Points : 3449
Registration date : 2008-04-23

PostSubject: Re: nouveau forum   Tue 1 Jul - 1:09

Oui. Mais j'ai peur dans le noir.

(Il est où VPN, en Ultima Thulé ?)
Back to top Go down
View user profile
Szatan
Dictator
avatar

Number of posts : 721
Points : 3881
Registration date : 2007-01-22

PostSubject: Re: nouveau forum   Tue 1 Jul - 1:11

(Je sais pas mais on est hors-sujet là)
Back to top Go down
View user profile
SPQR
Soldier
avatar

Number of posts : 71
Points : 3449
Registration date : 2008-04-23

PostSubject: Re: nouveau forum   Tue 1 Jul - 1:14

(C'est pour que la page "respire").

Sinon, t'es inscrit sur le forum de Monsieur J. ?
C'est quoi les thèmes abordés ?
Quelqu'un sait ?
Back to top Go down
View user profile
Szatan
Dictator
avatar

Number of posts : 721
Points : 3881
Registration date : 2007-01-22

PostSubject: Re: nouveau forum   Tue 1 Jul - 1:32

Vas-y tu vas rire.
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: nouveau forum   

Back to top Go down
 
nouveau forum
View previous topic View next topic Back to top 
Page 2 of 3Go to page : Previous  1, 2, 3  Next
 Similar topics
-
» Is this really a Billy Cobham Forum?
» GENERAL FORUM RULES
» Darkwater - New Album Update
» Jeff Beck talking about John McLaughlin brand new interview
» LChris & Dyebat's posts on their blog, 6 December 2010

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
DRAKKAR PRODUCTIONS :: General Forum :: International topics-
Jump to: